jeudi 18 décembre 2014

Pourquoi le Hamas ne doit pas répondre aux appels à modifier sa charte

Par Ibrahim Al-Madhoun

Cet article paru sur Middle East Monitor est une traduction en anglais de l'article en arabe paru le 15 décembre 2014 sur Al Resalah.

16.12.2014 - Les partisans du mouvement considèrent la Charte du Hamas comme un document historique fondamental et autonome sur l'idéologie politique et sociale du Hamas. Une modification ou un amendement de ce document provoquerait une confusion excessive et prématurée dans les rangs des soutiens du mouvement. Ce serait également considéré comme une concession aux pressions internationales et israéliennes, même si les modifications apportées à la charte étaient minimes, ou même si la nouvelle charte était plus radicale sur des questions cruciales comme la reconnaissance d'Israël ou le traitement des propositions internationales.


Tant que ces modifications font partie d'une exigence internationale ou d'un conseil étranger, tout assentiment à ces exigences sera vu comme une concession ou une faiblesse aux yeux des partisans du Hamas et de l'opposition politique du mouvement. Cela enverrait aussi aux forces internationales le message qu'une légère pression sur le mouvement fonctionne.

Les prisonniers suspendent leur grève de la faim


Jénine – CPI

Les prisonniers palestiniens grévistes de la faim dans les prisons de l'occupant israélien ont suspendu leur grève de la faim, le mercredi soir 17/12, après la signature d'un accord avec l'administration pénitentiaire israélienne.

Les Palestiniens entre représentation politique et lutte de pouvoir entre factions

Surmonter les batailles internes et reconstruire une lutte nationale est une étape ardue mais nécessaire pour parvenir à une vraie unité palestinienne et accéder enfin à l’autodétermination.

Mahmoud Abbas prononçant un discours à Ramallah le 11 novembre 2014, 
à l’occasion du dixième anniversaire de la mort du dirigeant Yasser Arafat

La signature au mois d’avril d’un « accord de réconciliation » par les factions palestiniennes fut accueillie en Cisjordanie par un scepticisme généralisé. Au milieu de la méfiance grandissante du public à l’égard des partis politiques et un sentiment de découragement profond quant à la capacité des différents acteurs de parvenir à mettre fin au projet colonial d’Israël, peu de gens semblaient croire que l’accord donnerait lieu à un changement tangible. Les événements récents en Cisjordanie montrent que les dissensions internes sont aussi préjudiciables à la cause nationale palestinienne aujourd’hui qu’elles l’ont été avant la signature de l’accord de réconciliation à Gaza.

Un enfant palestinien renversé par un colon extrémiste au sud de Naplous


Naplouse-CPI


Un colon sioniste a renversé, ce matin (18/12), un enfant palestinien dans le village de Laben Est au sud de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie, puis il a pris la fuite.

Reconnaissance de la Palestine: Lieberman boycotte la ministre suédoise des AE

"Le projet de résolution présenté par les Palestiniens à l'ONU est une déclaration de guerre" (Steinitz)


En réponse à la décision du parlement européen de reconnaître un Etat palestinien, le ministre israélien des Affaires étrangères a décidé de boycotter la visite de son homologue suédoise, a rapporté Channel 2 mercredi.

المؤتمر السابع ومحاكمة دحلان يؤججان الصراع والاصطفافات في فتح (تقرير)

Le 7ème congrès et le jugement de Dahlan enflamment la guerre dev tranchés au sein du Fatah



غزة - المركز الفلسطيني للإعلام

مع اقتراب موعد المؤتمر السابع لحركة فتح، تحتدم حدة الصراع والتمايز داخل صفوف الحركة، بين تياري محمود عباس من جهة والقيادي المفصول محمد دحلان من جهة أخرى، تؤججها الإجراءات المتسارعة لمحاكمة الأخير والتي دخلت حيز التنفيذ.

الآن: اجتماع للفصائل يجمع حماس وفتح لأول مرة منذ تفجيرات غزة

Actuellement se déroule une réunion des factions de la résistance et pour la première fois depuis les explosions contre les partisans de Abbas à Gaza,  Fatah et Hamas se retrouvent autour d’une même table.



(فلسطين اليوم - غزة (خاص

تجتمع في هذه اللحظات، الفصائل الوطنية والإسلامية بما فيها حركتي التحرير الوطني والفلسطيني "فتح" والمقاومة الإسلامية "حماس"، بمدينة غزة، وذلك لأول مرة منذ تفجيرات قطاع غزة.

أسابيع أوروبية للمطالبة برفع الحصار عن غزة

Des semaines européennes pour demander la levée du blocus de Gaza



لندن ـ المركز الفلسطيني للإعلام

تستعد الحملة الأوروبية لرفع الحصار عن غزة بالمشاركة مع عشرات المؤسسات العاملة في القارة الأوروبية لتنظيم عشرات الفعاليات التضامنية مع قطاع غزة، بدءا من 27 من كانون أول- ديسمبر الجاري، الموافق للذكرى السادسة لحرب الفرقان.

نتنياهو يزعم عدم بناء مستوطنات منذ 67

Netanyahu prétend qu’il n’y a pas eu de construction de colonies depuis 1967



القدس المحتلة – صوت الأقصى

زعم رئيس حكومة الاحتلال الصهيوني بنيامين نتنياهو مساء الأربعاء أن الكيان لم يبن مستوطنات جديدة في الضفة الغربية والقدس المحتلة منذ عام 1967، وإنما وسّع المستوطنات الموجودة فقط.

"أبابيل" حماس تثير ضجة كبيرة في "إسرائيل"

« Ababil » Hamas provoque un grand scandale à « israïl »



أثار تسيير كتائب الشهيد عز الدين القسام - الجناح المسلح لحركة المقاومة الإسلامية (حماس) - طائرة استطلاع محلية الصنع للمرة الأولى في سماء غزة خلال عرض عسكري الأحد الماضي ضجة كبيرة في الإعلام "الإسرائيلي".