mardi 21 octobre 2014

وزير العدل المصري للمبعوث الأوربى: ليس لدينا معتقلين

Le ministre de « la justice » égyptien déclare à l’envoyé européen : Nous n’avons pas de prisonniers (sans jugements)


السبيل- قال وزير العدل المصري محفوظ صابر، إنه "لا يوجد أي معتقل في مصر وأن جميع المتواجدين بالسجون صادرة ضدهم أحكام قضائية أو قرارات بالحبس من النيابة العامة".

جاء ذلك خلال مقابلة الوزير المصري مع مبعوث الإتحاد الأوروبي لحقوق الإنسان ستافروس لامبرينيدس، اليوم الثلاثاء، بمقر الوزارة وسط القاهرة.

تدهور الحالة الصحية للأسير المضرب رائد موسى

Dégradation de l’état sanitaire du prisonnier gréviste de la faim Raed Moussa


تدهورت الحالة الصحية للأسير المضرب عن الطعام رائد موسى، وذلك بعد أن رفضت سلطات الاحتلال إمداده بالملح، وهو يتناول الماء فقط، وفقا لبيان نادي الأسير اليوم الثلاثاء.

وقال محامي نادي الأسير الذي زار الأسير موسى إنه أصبح يعاني من مضاعفات خطيرة، مثل انخفاض في وزنه لأكثر من (18 كغم)، ومعاناته من التقيؤ المستمر، علاوة على علامات الإرهاق الشديدة الظاهرة عليه.

ملياردير صيني يروي تفاصيل زيارته لمكة وما حدث له عند رؤية الكعبة

Un milliardaire chinois raconte les détails de sa visite à la Mecque et ce qu’il a ressenti à la vue de la Kaaba


روى ملياردير صيني تفاصيل رحلته لآداء فريضة الحج في البلد الحرام، وما حدث له خلال تلك الزيارة.


«في مكة المكرمة شعرت بالمعنى الحقيقي للإسلام، وعند الكعبة المشرفة اهتزت أطرافي»، بهذه العبارة استهل الملياردير هان شينغ وانغ تفاصيل رحلته، مشيرًا إلى أنه عاش أجواء روحانية لم يعشها من قبل، وعرف فيها الإسلام على حقيقته، وحرص وانغ على الاقتراب من أئمة الحرم الملكي، فجلس مع الشيخ عبدالرحمن السديس والشيخ خالد الغامدي اللذين أوصياه بالتقوى، والتوبة والالتزام بالأخلاق الإسلامية.

بـ"كرة الطائرة".. فتيات غزة يتغلبن على الإعلاقة والحصار

Avec le volley-balle, les filles de Gaza dépassent leurs handicaps et le blocus

في بقعة جغرافية أنهكتها قذائف "الاحتلال الإسرائيلي"، وامتص دمها الحصار، وفصلت بها القذائف مئات الأطراف عن عشرات الأجساد، لا يجد الواحد منهم سوى الصبرَ ما يسلّي به مصابه، ومنهم من تحدّى نفسه والظروف التي ألمّت به ليجد ضالّته في سويعات قليلة من لعب "الكرة الطائرة جلوساً".

وعلى مدى تاريخه الطويل، والذي تخلّله عدوانٌ بعد آخر، برز المنتخب الفلسطيني للمعاقين كواحدٍ من أقوى المنتخبات العالمية، فعديد الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية هي أدلّ ما يكون على إرادة شعب لا تنكسر، بل كسرَ بعزيمته الحواجز وأحالها لإنجازات يفخر السليم بها قبل المعاق.

قيادات مقدسية: زيارة العرب للقدس خدمة الاحتلال

Des leaders maqdissis qualifient les visites des arabes à Al-Qods comme un service rendu à l’occupation sioniste

القدس المحتلة - المركز الفلسطيني للإعلاماعتبرت قيادات مقدسية زيارات الوفود العربية إلى مدينة القدس في ظل الاحتلال الصهيوني لا تصب في مصلحة القضية الفلسطينية، وإنما في صالح سياسة الاحتلال التطبيعية والتهويدية.

وقال رئيس الهيئة الإسلامية العليا إمام وخطيب المسجد الأقصى المبارك الشيخ عكرمة صبري، إنّ الزيارات لا تعطي النتائج الإيجابية التي ينادون بها، لأن الزائر يمكث فترات قصيرة ويعود إلى بلده.

Le business des armes s'envole

Manlio Dinucci

Mardi 21 octobre 2014

Il y a à peine un an -avec le retrait des troupes de l’Irak et de l’Afghanistan et les coupes annoncées dans le budget militaire- les gros actionnaires des industries guerrières étasuniennes voyaient en noir l’avenir de leurs profits. Mais à présent, avec les opérations militaires du Pentagone en Syrie et Irak et la nouvelle confrontation avec la Russie, l’avenir est redevenu radieux. 

Boycott Israël: le principal syndicat d'enseignants américains renonce à sa décision

                             Des enseignants israéliens pourront finalement se joindre à la conférence de l'ASA (Flash 90)


L’American Studies Association, une des plus puissantes organisations intellectuelles des Etats-Unis voulait interdire sa prochaine convention aux universitaires israéliens. Elle a dû faire machine arrière.

"حماس": على المجتمع الدولي التدخل لإلزام الاحتلال برفع الحصار قبل نفاد صبر غزة

Hamas : La communauté internationale doit intervenir pour obliger l’occupation sioniste à lever son blocus avant que Gaza ne perde patience.



اعتبرت حركة المقاومة الإسلامية "حماس"، ربط وزير الدفاع الإسرائيلي موشي يعلون إدخال مواد البناء إلى قطاع غزة بعودتها ترميم أنفاق المقاومة تلكؤ إسرائيلي في رفع الحصار.

قال الناطق باسم الحركة الدكتور سامي أبو زهري في تصريح مكتوب اليوم الثلاثاء (21|10) إن "تصريحات (وزير الحرب الإسرائيلي موشيه) يعالون هي محاولة للابتزاز وتؤكد تلكؤ الاحتلال في رفع الحصار وتسهيل دخول مواد الاعمار"

يعالون يهدد: لن نسمح بادخال مواد الاعمار لغزة إذا رممت حماس الأنفاق

Yaalon menace : nous ne permettrons pas de faire entrer les matériaux pour la reconstruction de Gaza si Hamas répare ses tunnels

صرح وزير جيش الاحتلال الاسرائيلي موشيه يعالون، بان إسرائيل لن تسمح بادخال المواد المخصصة لاعادة اعمار قطاع غزة، في حال قامت حركة حماس بترميم الانفاق والتسلح من جديد .

الاحتلال يهدم منشآت سكنية وزراعية شرق القدس

L’occupation démolit des zones d’habitations et agricoles à l’Est d’Al-Qods

هدمت جرافات تابعة للاحتلال الصهيوني، اليوم الثلاثاء (21-10)، عدداً من المنشآت الفلسطينية السكنية والزراعية الواقعة شرق مدينة القدس المحتلة، بدعوى عدم حصول أصحابها على التراخيص اللازمة.

وأوضح مركز معلومات "وادي حلوة - سلوان"، في بيان صحفي، أن الاحتلال هدم ثلاثة منازل فلسطينية وبركسين زراعيين في بلدة الطور شرق القدس، دون السماح لأهلها بإخراج الأثاث المنزلي.

تجربة ذكية تكشف عنصرية الشرطة الأمريكية تجاه المسلمين

Regardez le racisme de la police américaine envers les musulmans- Vidéo

ثلاث دقائق على "يوتيوب" كانت كافية، ليكشف آدم صالح، وشيخ أكبر، عنصرية الشرطة الأميركية في التعاطي مع المسلمين. 

وقام الشابات بتجربة صغيرة، في أحد شوارع نيويورك وكشفت ازدواجية تعاطي الشرطة مع المواطنين. 

تبدأ التجربة بينما يسير آدم وشيخ أكبر في أحد الشوارع وهما يرتديان ملابسهما الغربية. يدّعيان أنهما يتشاجران، ويصبح الشجار جسدياً، فيما يقف رجل الشرطة يشاهدهما من دون أي تدخل. 

Police frisk man in Muslim dress – moments after letting him walk past in Western clothes

Regardez le racisme de la police américaine envers les musulmans Vidéo et scripte




A shocking video that apparently shows a New York police officer pushing two Muslim men up against a wall just because of how they are dressed has sparked fury online.

YouTube star Adam Saleh uploaded the video to the internet after claiming he had had enough of police officers ‘racially profiling’ him when he is dressed in traditional Muslim clothing.

الاحتلال يبيع مقبرة القسام لشركة بناء

L’occupation vend le cimetière d’Al-Qassam à un promoteur immobilier


أقدمت حكومة الاحتلال الصهيونية على خطوة قد تفضي إلى تفجر انتفاضة جديدة في أوساط فلسطينيي 48، تتمثل في قرارها بيع مقبرة "القسام"، التي تقع جنوب مدينة "حيفا"، لشركة بناء خاصة مع العلم أنها المقبرة التي يتواجد فيها قبر الشيخ الشهيد عزالدين القسام

ويعتبر عز الدين القسام من أهم رموز المقاومة الفلسطينية في كل العصور، حيث تحول إلى أسطورة بفعل دوره كأول من أرسى دعائم الثورة المنظمة ضد كل من قوات الانتداب البريطاني والمستوطنين الصهاينة أواسط ثلاثينيات القرن الماضي.

الدفاع المدني يحذر مما سيحدث في غزة في فصل الشتاء

La sécurité civile met en garde contre une catastrophe imminente cet hiver à Gaza

حذر سعيد السعودي مدير عام الدفاع المدني بغزة, من الأيام القادمة في فصل الشتاء التي قد تكرر ما حلّ بغزة من منخفض جوي غير مسبوق في الوقت الذي لا يستطيع الدفاع المدني حماية المواطنين والقيام بواجبه على أكمل وجه.

وناشد السعودي خلال مؤتمر صحفي صباح اليوم, السلطة وحكومة الوفاق بضرورة العمل على توفير كل الدعم وما يلزم لعمل الدفاع المدني بالشكل الطبيعي, مستنكراً اللامبالاة التي تمارسها الحكومة في واجباتها باتجاههم.

La communauté internationale promet de reconstruire Gaza... avec des ateliers de misère pour exploiter les ouvriers palestiniens

Max Blumenthal est journaliste à AlterNet et l'auteur de "Goliath and Republican Gomorrah" (Basic/Nation Books, 2009). On peut le suivre sur Twitter à @MaxBlumenthal.

16.10.2014 - Le siège israélien de la Bande de Gaza a emmené dans son sillage un rituel tristement familier : l'armée israélienne détruit de grands pans de l'enclave côtière ghettoïsée, laissant derrière elle des dizaines de milliers de sans-abri, les vestiges du carnage et des monceaux de gravats. Ensuite, les diplomates occidentaux et arabes se précipitent vers une capitale du Moyen-Orient pour jouer les agents d'entretien de l'Etat juif, promettant des milliards d'aide pour nettoyer le gâchis laissé par Israël. Et, avec une régularité d'horloge, Israël détruit à nouveau tout un an ou deux après, bombardant Gaza avec une férocité sans précédent.



Exposition "Tahaluk" [Exténué] de l'artiste palestinien Iyad Sabbah, sur la plage de Gaza, une série de personnages en argile qui fuient leurs maisons, pour représenter le récent massacre perpétré par l'armée sioniste d'occupation dans le quartier de Shejaiya (source Jamal Dajani

الاحتلال يواصل انتهاكاته بحق أسرى "عوفر"

L’occupation poursuit ses transgressions des droits des prisonniers à « Oufer »

يواصل الاحتلال الصهيوني انتهاكاته بحق الأسرى الفلسطينيين في سجونه، بعد استمرار رفضه السماح بإدخال مستلزماتهم من أغطية وملابس شتوية رغم برودة المكان، فيما حذر الأسرى الإداريون من خطوات تصعيدية ضد اعتقالهم التعسفي.

ونقل مدير الوحدة القانونية في نادي الأسير المحامي جواد بولس، عن أسرى "عوفر" اليوم الثلاثاء، أن أزمة نقص الأغطية والملابس الشتوية تزداد حدة، مع رفض مصلحة سجون الاحتلال السماح بإدخالها عبر ذويهم.

صيام: لن نعترف بأيّ حكومة تتنكر لحقوقنا

Seyam : Nous ne reconnaîtrons aucun gouvernement qui nie nos droits

أكّدت نقابة الموظفين في غزة تصعيدها للعمل النقابي وفعالياتها المطالبة بحقوق الموظفين وسرعة صرف رواتبهم، والإقرار العلني والمكتوب بالموظفين المدنيين والعسكريين.

وقالت النقابة، في مؤتمر صحفي خلال اعتصام للموظفين أمام مجلس الوزراء، صباح الثلاثاء، إن النقابة لن تعترف بشرعية أيّ حكومة تتنكر لحقوقهم، مطالبة بدمج الموظفين في السجل المالي والإداري للحكومة.

Deux jeunes palestiniens prennent d'assaut une colonie et jettent des cocktails Molotov


Ramallah-CPI


Deux jeunes palestiniens ont réussi à s’infiltrer, hier soir (20-10), dans la colonie de "Bethel" construite sur ​​le territoire des citoyens de la ville d’el-Bireh et le village de Biten et ont jeté des cocktails Molotov sur les maisons des colons avant de s'échapper.

L'occupation a émis des nouveaux ordres de détention administrative contre 13 prisonniers


Ramallah – CPI


Les autorités de l'occupant israélien ont émis des ordres de détention administrative contre 13 prisonniers pour des périodes entre deux et 6 mois.

Einas, une fillette de 5 ans, écrasée par une voiture de colons...

Une fillette palestinienne qui a été renversée par une voiture de colons israéliens tôt dans la journée de dimanche a succombé à ses blessures, ont déclaré les médecins à l’agence Ma’an.

La petite Einas Khalil

Einas Khalil, âgée de 5 ans, est morte après avoir été heurtée par une voiture conduite par un colon israélien [qui a pris la fuite, comme il se doit... N.d.T] près de la ville de Sinjil au centre de la Cisjordanie, ont annoncé des sources médicales dans la ville de Ramallah.

Bethléem : L'occupation démolit un bidonville et confisque des équipements


Bethléem – CPI


Les forces armées de l'occupant israélien ont démoli lundi un bidonville utilisé pour le lavage des véhicules dans le village d'al-Khader, au sud de Bethléem dans le sud de la Cisjordanie occupée.

L’Unrwa coupe les aides à 1 100 familles palestiniennes de Syrie, la grogne monte


Les réfugiés palestiniens déplacés de Syrie ont organisé hier des manifestations dans trois régions du pays, dans les deux camps palestiniens de Aïn el-Héloué et de Galilée (Baalbeck), ainsi qu'à Sibline dans l'Iklim el-Kharroub. Ils entendaient protester contre la décision de l'Unrwa d'interrompre son assistance à 1 100 familles réfugiées de Syrie, l'organisation onusienne estimant que ces familles sont capables de subvenir à leurs propres besoins.

‘Settlement endorsement should be put on a par with racism, sexism, homophobia and anti-Semitism’ –British pol

« Le soutien de la colonisation devrait être mise sur un pied d'égalité avec le racisme, le sexisme, l'homophobie et l'antisémitisme » – politique Britannique

Last week Sir Alan Duncan, who is a minister for international development in the Conservative government of Britain, voted to recognize a Palestinian state, joining an overwhelming majority in the House of Commons. A day later he gave a speech describing “apartheid” conditions in the Israeli occupation and calling on western countries to marginalize as racist extremists those who support settlements:

Noam Chomsky: What links ISIS to World War 1, Gaza and nuclear catastrophe

Noam Chomsky : Que lie l'EI à la Première Guerre Mondiale, Gaza et la catastrophe nucléaire


Noam Chomsky 20 October 2014. Posted in News

We have come perilously close to disaster before, says Noam Chomsky, and are toying with catastrophe again. It is not that possible peaceful solutions are lacking.

In October 2014, the Plymouth Institute for Peace Research (www.pipr.co.uk) asked Noam Chomsky to comment on some important world developments, including the threat of nuclear war, the recent escalation of violence in Gaza, and the growth of ISIS in Iraq.

This year commemorates the centenary of the 1914-18 First World War. What are your reflections?

Surveillance Reform Theater

Du théâtre des réformes de l'espionnage


by BILL BLUNDEN


Recently 60 Minutes aired a segment where FBI Director James Comey described how he threatened to quit as acting Attorney General back in 2004 rather than reauthorize warrantless wiretapping programs. He also described an old Hoover-era memo that he keeps on his desk as a reminder of what not to do. The memo is a request by J. Edgar Hoover to conduct “technical surveillance” on Martin Luther King Jr. The basic impression that 60 Minutes viewers come away with is that James Comey is a man who is “deeply skeptical of government power.”

UN chief pushes for revival of Israel-Palestine talks

Le chef de l'ONU pousse à la relance des négociations Israel-Palestine

Ban Ki-moon reiterated his call for establishing an inquiry into the Israeli shelling of U.N. schools in the Gaza Strip.


NEW YORK


The head of the U.N. on Monday urged Israel and Palestine to revive peace talks that have been stalled for months, according to a statement from his office.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon met with Israel’s Defense Minister Moshe Ya'alon in New York during the minister’s five-day working visit to the U.S.

Israel excluded from war games in Italy following protests

Israel exclu des manœuvres militaires en Italie suite à des contestations                               

Palestinians in Gaza appealed directly to Italy not to allow the Israeli military to take part in exercises on its soil. (BDS Movement)

The Israeli air force has been removed from the list of armed forces now taking part in multinational military training exercises on the Italian island of Sardinia following a campaign by anti-war activists.

Al-Aqsa mosque division project to be discussed in the Kenesset next month

Le projet de division de la mosquée Al-Aqsa sera discuté à la Kenesset le mois prochain


The Israeli occupation Kenesset (national legislature) was decided to discuss the division of Al-Aqsa mosque project next month. The suggested project states dividing the historical site and third holiest place in Islam, between Muslims and Jewish settlers.

According to this project, jews will be given specific times and places for their religious Talmudic rituals.

The project will be discussed after it was formed by the Israeli occupation parliament and passed on to the Kenesset.

VIDEO: Soldiers Detain Developmentally Disabled Child in Hebron

VIDÉO : Les soldats détiennent un enfant handicapé à Hébron
On October 19th, Israeli soldiers briefly detained a developmentally disabled Palestinian boy, who is under the age of criminal responsibility, on suspicion that he had thrown stones.

The boy, A. a-Rajbi, (full name withheld in interest of privacy) who will be 12 in a month, was detained after Palestinian children threw stones at soldiers on the main road of the Jabel Johar neighborhood in Hebron, close to the settlement of Kiryat Arba.

Los Angeles activists block unloading of Israeli cargo ship for two days

Des militants de Los Angeles bloquent le déchargement d'un navire cargo israélien pendant deux jours

Charlotte Silver/ Electronic Intifada

The Block the Boat coalition of Los Angeles claimed another victory this weekend after an Israeli cargo ship, the Zim Savannah, delayed docking at the port of Long Beach for at least 34 hours.

Cookie Partansky, an organizer with the LA Block the Boat coalition, told The Electronic Intifada that approximately 150 activists gathered at the Los Angeles port at 6am on Saturday, 18 October. The morning's action followed weeks of communication with the longshoremen's union and educating workers about Israel's brutal occupation of Palestine, as well as the group's reasons for targeting Zim, an Israeli shipping line.

IOF chief Tells the Truth Over Hamas Braveness

Le chef des Forces d'Occupation dit la vérité sur la bravoure de Hamas

Le chef d'état-major des Forces d’Occupation Israeliennes Benny Gantz, a déclaré la semaine dernière que le Hamas avait aussi des combattants courageux.
Dans un commentaire sur la déclaration de Gantz, le chroniqueur Itan Haber ajoute que Gantz dit la vérité sur les combattants du Hamas.
Baber a confirmé que ce que Gantz avance est bien la réalité des affrontements ayant eu lieu lors de la dernière bataille entre Israel et le Hamas à Gaza.
"Les mots du chef d'état-major ont un impact direct sur les rangs de combattants et sur le moral de la population. Est-ce vraiment une façon d’améliorer le moral des combattants? ", s'interroge Haber.
« Et ma réponse est : Oui. Il s'agit d’une façon d'améliorer – non seulement mais aussi – le moral des combattants. Tout simplement en leur disant la vérité, parce qu'ils ont vu au moins une partie de ceci sur les champs de bataille, dans et près des maisons, dans et près des tunnels, et ils savent la vérité. » ajoute-t-il.
Alresalah.PS

Gaza,(Alresalah.ps)—IOF Chief of Staff Benny Gantz said last week that Hamas also had courageous fighters.

In a comment on Gantz statement, the columnist Itan Haber said that Gantz is telling the truth over Hamas fighters.

‘Israel’ steals Palestinian gas, sells it abroad

« Israel » vole le gaz palestinien, puis le vend à l'étranger

Days of Palestine

Day of Palestine reported that Israeli occupation signed on Sunday a deal with Egypt to supply natural gas worth $500-700 every year for next seven years.

A deal of understanding with a company representing nongovernmental consumers in Egypt, under which the offshore Tamar gas field would supply up to 2.5 billion cubic meters of natural gas per year for the next seven years.